Warunki korzystania z aplikacji homdu.

01Postanowienia ogólne

1.1. Regulamin określa zasady i warunki korzystania z aplikacji homdu, zakres usług świadczonych drogą elektroniczną, prawa i obowiązki Użytkownika oraz Usługodawcy, a także zasady odpowiedzialności.

1.2. Usługodawca świadczy usługi drogą elektroniczną zgodnie z niniejszym Regulaminem oraz przepisami prawa polskiego, w tym ustawą z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną oraz ustawą z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta.

1.3. Regulamin jest udostępniany nieodpłatnie w sposób umożliwiający jego pozyskanie, odtworzenie, utrwalenie i wydrukowanie. Jest dostępny w Aplikacji oraz na stronie internetowej powiązanej z Aplikacją.

1.4. Akceptując Regulamin, Użytkownik oświadcza, że zapoznał się z jego treścią, rozumie ją i akceptuje, a także że jest osobą uprawnioną do zawarcia umowy o korzystanie z Aplikacji.

02Definicje

Użyte w Regulaminie pojęcia oznaczają:

• Usługodawca / homdu – AppSoft Studio Jakub Matwiejczyk, z danymi wskazanymi w sekcji 3.
• Aplikacja – aplikacja homdu dla iPhone'a i iPada, udostępniana w App Store, wraz z powiązanymi usługami świadczonymi drogą elektroniczną.
• Usługa – funkcjonalności udostępniane Użytkownikowi w ramach Aplikacji, opisane w sekcji 4.
• Użytkownik – osoba fizyczna korzystająca z Aplikacji; w przypadku konsumenta – osoba fizyczna dokonująca czynności niezwiązanej bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową.
• Konsument – Użytkownik będący konsumentem w rozumieniu art. 22¹ Kodeksu cywilnego.
• Konto – konto Użytkownika w Aplikacji utworzone przez logowanie funkcją „Zaloguj się, używając konta Apple" (Sign in with Apple).
• Inwestycja – prowadzony przez Użytkownika w Aplikacji projekt budowlany lub remontowy, wraz z przypisanymi etapami, zadaniami, kosztami, dokumentami, zdjęciami, albumami, linkami, kontaktami i notatkami.
• Właściciel Inwestycji – Użytkownik, który utworzył Inwestycję i może ją udostępnić innym osobom.
• Współpracownik – osoba, która przyjęła zaproszenie do Udostępnionej Inwestycji (uczestnik udostępnienia).
• Udostępniona Inwestycja – Inwestycja udostępniona Współpracownikom za pośrednictwem usługi CloudKit firmy Apple.
• Tryb demo – korzystanie z przykładowej Inwestycji wygenerowanej w Aplikacji; jest dostępny bez Konta, a zalogowany Użytkownik może włączyć przykładową Inwestycję w Ustawieniach Aplikacji.
• iCloud / CloudKit – usługi Apple służące do przechowywania i synchronizacji danych na koncie Apple Użytkownika.
• Treści Użytkownika – wszelkie dane i materiały wprowadzane lub przesyłane przez Użytkownika do Aplikacji, w tym opisy inwestycji, notatki, zdjęcia, albumy, dokumenty, pliki, linki oraz dane kontaktowe.
• Treści homdu – treści udostępniane przez Usługodawcę, w tym treści poradnikowe i redakcyjne oraz elementy Aplikacji.
• Treści Partnerów – treści, materiały i sekcje sponsorowane pochodzące od partnerów biznesowych Usługodawcy.
• Program poleceń – funkcjonalność umożliwiająca polecanie Aplikacji innym osobom, na zasadach opisanych w sekcji 11.
• Polityka Prywatności – dokument opisujący zasady przetwarzania danych osobowych w związku z korzystaniem z Aplikacji.
• App Store – sklep z aplikacjami prowadzony przez Apple, za pośrednictwem którego dystrybuowana jest Aplikacja.

03Dane Usługodawcy

Usługodawcą i podmiotem świadczącym usługi w ramach Aplikacji jest:

Adres e-mail wskazany powyżej służy do kontaktu we wszystkich sprawach związanych z korzystaniem z Aplikacji, w tym do składania reklamacji.

04Zakres i charakter Usługi

4.1. Aplikacja homdu jest narzędziem wspierającym organizację, planowanie i prowadzenie inwestycji budowlanych oraz remontowych. Aplikacja ma charakter pomocniczy i organizacyjny.

4.2. W ramach Aplikacji Użytkownik może w szczególności:

• zapoznać się z Aplikacją w Trybie demo, bez Konta (sekcja 6),
• po zalogowaniu tworzyć i prowadzić Inwestycje oraz dodawać etapy i nimi zarządzać,
• zarządzać zadaniami, kosztami, budżetem i terminami,
• dodawać dokumenty, pliki, linki, notatki i wpisy dziennika,
• dodawać zdjęcia i tworzyć albumy,
• gromadzić dane kontaktowe wykonawców i innych osób oraz oceniać wykonawców,
• importować treści z innych aplikacji za pośrednictwem systemowego rozszerzenia udostępniania,
• synchronizować dane między swoimi urządzeniami za pośrednictwem iCloud (pkt 7.7),
• udostępniać Inwestycję innym osobom i korzystać z Inwestycji udostępnionych przez inne osoby (sekcja 12),
• otrzymywać przypomnienia tworzone na urządzeniu oraz powiadomienia push; ich wyświetlanie wymaga zezwolenia w systemie iOS (pkt 7.6),
• gdy językiem Aplikacji jest polski — korzystać z treści poradnikowych, Treści Partnerów i sekcji sponsorowanych oraz z Programu poleceń (pkt 4.6).

4.3. Aplikacja nie świadczy usług budowlanych, projektowych, wykonawczych, doradczych, prawnych, finansowych ani inwestycyjnych. Aplikacja nie pośredniczy w zawieraniu umów z wykonawcami ani nie gwarantuje rezultatu Inwestycji. Treści poradnikowe oraz Treści Partnerów mają charakter informacyjny i nie stanowią indywidualnej porady.

4.4. Korzystanie z Aplikacji jest nieodpłatne. W wersji 2.0 Aplikacja nie zawiera funkcji płatnych, zakupów w Aplikacji ani subskrypcji. Usługodawca może w przyszłości wprowadzić funkcje płatne; korzystanie z nich będzie wymagało odrębnej, wyraźnej akceptacji warunków oraz ceny przez Użytkownika.

4.5. Część funkcji Aplikacji korzysta z usług firm trzecich, w tym usług Apple (np. logowanie „Zaloguj się, używając konta Apple", synchronizacja iCloud/CloudKit, powiadomienia) oraz innych dostawców infrastruktury i narzędzi. Korzystanie z tych funkcji może podlegać dodatkowo warunkom tych podmiotów.

4.6. Aplikacja jest dostępna w języku polskim i angielskim. Wyłącznie wtedy, gdy językiem Aplikacji jest polski, dostępne są: zakładka z treściami poradnikowymi, Treści Partnerów i sekcje sponsorowane (w tym propozycje finansowe i formularz kontaktu z doradcą), Program poleceń oraz kategoria powiadomień „Treści i poradniki". Po zmianie języka Aplikacji na inny niż polski funkcje te nie są wyświetlane.

05Wymagania techniczne

5.1. Do korzystania z Aplikacji niezbędne są:

• iPhone lub iPad z systemem iOS lub iPadOS w wersji co najmniej 18.0; aktualną wersję minimalną podaje strona Aplikacji w App Store,
• aktualna wersja Aplikacji pobrana z App Store,
• dostęp do sieci Internet — do pobrania Aplikacji, logowania, synchronizacji, współdzielenia Inwestycji, powiadomień push i treści pobieranych zdalnie; dane zapisane na urządzeniu są dostępne także bez połączenia,
• do tworzenia własnych Inwestycji — Konto (logowanie funkcją „Zaloguj się, używając konta Apple"); do ich synchronizacji — dodatkowo aktywna usługa iCloud na koncie Apple Użytkownika,
• do udostępnienia Inwestycji — Konto i aktywne konto iCloud; do przyjęcia zaproszenia — konto iCloud na urządzeniu,
• do importowania treści z innych aplikacji przez systemowe rozszerzenie udostępniania — system w wersji co najmniej 18.6.

5.2. Niektóre funkcje (np. synchronizacja, powiadomienia, logowanie, treści pobierane zdalnie) wymagają aktywnego połączenia z Internetem oraz dostępności usług firm trzecich. Brak połączenia lub niedostępność tych usług może ograniczać dostępność części funkcji.

5.3. Usługodawca nie ponosi kosztów transmisji danych ani opłat operatora telekomunikacyjnego Użytkownika związanych z korzystaniem z Aplikacji.

5.4. Z korzystaniem z usług świadczonych drogą elektroniczną wiążą się typowe zagrożenia, w tym ryzyko działania złośliwego oprogramowania oraz nieuprawnionego dostępu do urządzenia. Zaleca się stosowanie aktualnego oprogramowania zabezpieczającego oraz aktualizacji systemu.

06Konto Użytkownika i Tryb demo

6.1. Utworzenie własnej Inwestycji oraz synchronizacja danych wymagają Konta. Konto powstaje przez zalogowanie funkcją „Zaloguj się, używając konta Apple" (Sign in with Apple); Aplikacja nie przewiduje innego sposobu rejestracji. Bez Konta Użytkownik może korzystać z Trybu demo (pkt 6.6). Użytkownik, który ma na urządzeniu Inwestycje zapisane wcześniej — w szczególności utworzone w wersji 1.x Aplikacji albo przed wylogowaniem — może nadal z nich korzystać bez Konta. Inwestycje i zmiany zapisane bez Konta są przechowywane wyłącznie na urządzeniu i nie są synchronizowane.

6.2. Synchronizacja danych oraz udostępnienie Inwestycji wymagają Konta i aktywnej usługi iCloud na koncie Apple Użytkownika. Przy logowaniu Apple przekazuje Aplikacji identyfikator użytkownika, a przy pierwszym logowaniu także — jeżeli je udostępni — imię i nazwisko oraz adres e-mail. Zasady przetwarzania tych danych opisuje Polityka Prywatności.

6.3. Zawarcie umowy o korzystanie z Aplikacji następuje z chwilą pobrania i uruchomienia Aplikacji oraz zaakceptowania Regulaminu, a w zakresie funkcji wymagających Konta – z chwilą jego utworzenia.

6.4. Użytkownik zobowiązany jest korzystać z Aplikacji zgodnie z Regulaminem, przepisami prawa oraz zasadami współżycia społecznego, a także podawać dane prawdziwe i nienaruszające praw osób trzecich.

6.5. Umowa o korzystanie z Aplikacji zawierana jest na czas nieoznaczony. Użytkownik może w każdej chwili zakończyć korzystanie z Aplikacji w sposób opisany w sekcji 18.

6.6. Tryb demo. Bez Konta Użytkownik może korzystać z przykładowej Inwestycji wygenerowanej w Aplikacji; zalogowany Użytkownik może ją włączyć w Ustawieniach Aplikacji. Dane przykładowej Inwestycji, w tym zmiany wprowadzone przez Użytkownika, są przechowywane wyłącznie na urządzeniu; Aplikacja nie wysyła ich do iCloud ani na serwer i nie można ich udostępnić innym osobom. Nie dotyczy to klucza etapu (uproszczonej nazwy etapu, także etapu dodanego lub przemianowanego przez Użytkownika), który Aplikacja przesyła Usługodawcy przy pobieraniu treści poradnikowych i Treści Partnerów, gdy językiem Aplikacji jest polski (sekcja 4.8 Polityki Prywatności), ani zdarzeń analitycznych i marketingowych przekazywanych po wyrażeniu zgód (sekcje 4.3 i 4.4 Polityki Prywatności), które powstają także podczas korzystania z przykładowej Inwestycji. Osoby, wpisy i kwoty widoczne w przykładowej Inwestycji są fikcyjne i służą wyłącznie prezentacji Aplikacji; przykładowa Inwestycja może pokazywać elementy, których Aplikacja nie zapewnia w Udostępnionej Inwestycji, w szczególności oznaczenie autora wpisu (pkt 12.10). Przykładowa Inwestycja jest usuwana, gdy Użytkownik utworzy własną Inwestycję, ręcznie usunie przykładową Inwestycję albo użyje funkcji „Usuń konto i wszystkie dane"; zmiana języka Aplikacji odtwarza ją od nowa, bez wprowadzonych zmian. Dane przykładowej Inwestycji nie są przenoszone do Konta.

6.7. Aplikacja nie jest kierowana do osób, które nie ukończyły 16 lat. Usługodawca nie weryfikuje wieku Użytkowników.

07Zasady korzystania z funkcjonalności Aplikacji

7.1. Inwestycje i etapy. Użytkownik samodzielnie tworzy Inwestycje, dodaje etapy, zadania, koszty i terminy oraz odpowiada za ich poprawność i aktualność. Dane finansowe i terminowe wprowadzane przez Użytkownika mają charakter pomocniczy i nie stanowią wyceny ani harmonogramu wiążącego.

7.2. Dokumenty, zdjęcia, albumy, linki i notatki. Użytkownik może dodawać materiały związane z Inwestycją. Pliki z zakładki „Dokumenty" oraz zdjęcia wpisów dziennika są przechowywane wyłącznie na urządzeniu; Aplikacja nie wysyła ich do iCloud. Załączniki do wydatków, okładki i tła mogą być wysyłane do iCloud Użytkownika (pkt 7.7); zdjęcia albumów — tylko w przypadkach wskazanych w pkt 7.7. Użytkownik odpowiada za posiadanie praw do tych materiałów oraz za ich treść (sekcje 8 i 9).

7.3. Kontakty i wykonawcy. Użytkownik może gromadzić dane kontaktowe wykonawców oraz innych osób, a także zapisywać oceny i notatki o wykonawcach. Dodając dane osób trzecich, Użytkownik oświadcza, że jest uprawniony do ich przetwarzania w tym celu. Jeżeli Inwestycja zostanie udostępniona, dane te — łącznie z numerami telefonów, adresami e-mail, ocenami i notatkami — stają się widoczne dla Współpracowników (pkt 12.3). W wersji 2.0 Aplikacji oceny wykonawców i oznaczenie wykonawcy jako poleconego nie są publikowane ani pokazywane innym użytkownikom Aplikacji — z wyjątkiem Współpracowników Udostępnionej Inwestycji (pkt 12.3); Aplikacja nie prowadzi publicznej bazy wykonawców ani opinii.

7.4. Rozszerzenie udostępniania. Aplikacja umożliwia importowanie linków, obrazów i plików z innych aplikacji za pośrednictwem systemowego rozszerzenia udostępniania; zaimportowana treść jest dodawana do etapu wskazanego przez Użytkownika. Za treści importowane do Aplikacji odpowiada Użytkownik.

7.5. Treści poradnikowe. Gdy językiem Aplikacji jest polski, Aplikacja udostępnia materiały informacyjne i poradnikowe. Mają one charakter ogólny, nie uwzględniają indywidualnej sytuacji Użytkownika i nie zastępują porady specjalisty.

7.6. Powiadomienia. Aplikacja korzysta z dwóch rodzajów powiadomień:

• przypomnień tworzonych na urządzeniu (termin zadania, alert budżetu, brak aktywności w Inwestycji),
• powiadomień push wysyłanych przez Usługodawcę (komunikaty zachęcające do powrotu do Aplikacji oraz komunikaty usługowe).

Wyświetlenie powiadomienia wymaga zezwolenia Użytkownika w systemie iOS; zezwolenie można w każdej chwili cofnąć w ustawieniach urządzenia. Aplikacja rejestruje urządzenie do powiadomień przy każdym uruchomieniu — także bez Konta i niezależnie od tego zezwolenia; zakres danych i podstawę prawną opisuje sekcja 4.5 Polityki Prywatności. Kategorie powiadomień push inne niż „Powiadomienia systemowe" Użytkownik może wyłączyć w Aplikacji (Ustawienia → „Powiadomienia" → „Ustawienia powiadomień"); przełączniki są widoczne po udzieleniu zezwolenia w systemie iOS i nie dotyczą przypomnień tworzonych na urządzeniu.

7.7. Synchronizacja danych. Po zalogowaniu, jeżeli na koncie Apple Użytkownika działa usługa iCloud, Aplikacja zapisuje treści Inwestycji w prywatnej bazie iCloud Użytkownika i synchronizuje je między urządzeniami, na których Użytkownik jest zalogowany w Aplikacji. Inwestycje zapisane na urządzeniu przed pierwszym logowaniem są przy tym logowaniu wysyłane do tej bazy. Synchronizacja nie obejmuje: przykładowej Inwestycji z Trybu demo, plików z zakładki „Dokumenty", zdjęć wpisów dziennika, zawartości plików dodanych w sekcji plików etapu (synchronizowane są tylko ich nazwa i typ), danych formularza finansowego i profilu finansowego ani ustawień Aplikacji. Zdjęcia albumów Aplikacja wysyła do iCloud tylko przy określonych zdarzeniach — w szczególności przy pierwszym logowaniu oraz przy utworzeniu albo zakończeniu udostępnienia Inwestycji; zdjęcia dodane do albumu później mogą pozostać wyłącznie na urządzeniu. Synchronizacja nie odbywa się w czasie rzeczywistym i zależy od połączenia z Internetem oraz dostępności usług Apple. W przypadku współdzielenia Inwestycji (sekcja 12) dane są synchronizowane także między uczestnikami Udostępnionej Inwestycji. Szczegóły opisuje Polityka Prywatności.

7.8. Podpowiedzi i wyliczenia. Aplikacja może pokazywać podpowiedzi i wyliczenia tworzone automatycznie, w szczególności: dane rozpoznane z paragonów i faktur (OCR), prognozy i wskaźniki budżetu, wynik kalkulatora finansowania, propozycje budżetu, etapów i zadań oraz listy dokumentów oznaczonych jako wymagane lub zalecane. Mają one charakter pomocniczy, mogą być niepełne lub błędne i nie zastępują porady specjalisty ani sprawdzenia wymogów wynikających z przepisów. Użytkownik powinien je zweryfikować przed wykorzystaniem.

08Zasady dodawania Treści Użytkownika

8.1. Aplikacja umożliwia Użytkownikowi dodawanie Treści Użytkownika, w tym zdjęć, notatek, dokumentów, plików, linków, danych kontaktowych oraz danych dotyczących wykonawców i Inwestycji.

8.2. Dodając Treści Użytkownika, Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że:

• posiada wszelkie prawa lub zgody niezbędne do ich wprowadzenia i wykorzystania w Aplikacji,
• treści te nie naruszają przepisów prawa, praw osób trzecich (w tym praw autorskich, dóbr osobistych i prawa do prywatności) ani dobrych obyczajów,
• treści te nie zawierają danych wprowadzonych bez odpowiedniej podstawy, w szczególności danych osobowych osób trzecich, do których przetwarzania Użytkownik nie jest uprawniony.

8.3. Zakazane jest dodawanie treści:

• bezprawnych, w tym naruszających prawa własności intelektualnej lub dobra osobiste,
• naruszających prywatność innych osób bez odpowiedniej podstawy,
• o charakterze obraźliwym, dyskryminującym, nawołującym do nienawiści lub przemocy,
• zawierających złośliwe oprogramowanie lub treści zagrażające bezpieczeństwu,
• wprowadzających w błąd lub naruszających prawa osób trzecich w inny sposób.

8.4. Treści Użytkownika pozostają jego własnością. Usługodawca nie rości sobie do nich praw poza zakresem niezbędnym do świadczenia Usługi (np. przechowywanie, wyświetlanie i synchronizacja na potrzeby Użytkownika), zgodnie z sekcją 14.

8.5. W zakresie, w jakim Treści Użytkownika są przechowywane wyłącznie lokalnie na urządzeniu lub w prywatnej przestrzeni iCloud Użytkownika, Usługodawca co do zasady nie ma do nich dostępu i nie dokonuje ich moderacji. Jeżeli jednak Usługodawca poweźmie wiarygodną informację o bezprawnym charakterze treści przekazywanych za pośrednictwem usług Usługodawcy, może podjąć działania przewidziane przepisami prawa.

09Odpowiedzialność Użytkownika za Treści Użytkownika

9.1. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za Treści Użytkownika, w tym za ich legalność, poprawność, kompletność i aktualność oraz za skutki ich wykorzystania.

9.2. Użytkownik odpowiada za to, aby dodawane przez niego dane osób trzecich (w tym dane wykonawców i kontaktów) były wprowadzane i wykorzystywane zgodnie z prawem, w tym przepisami o ochronie danych osobowych.

9.3. W przypadku zgłoszenia przez osobę trzecią lub uprawniony organ roszczeń związanych z Treściami Użytkownika, Użytkownik zobowiązuje się współdziałać z Usługodawcą w wyjaśnieniu sprawy w zakresie dopuszczalnym przepisami prawa. Niniejsze postanowienie nie ogranicza praw Konsumenta wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów.

9.4. Aplikacja nie zawiera funkcji tworzenia kopii zapasowej ani eksportu całej Inwestycji. Synchronizacja w iCloud (pkt 7.7) nie jest kopią zapasową: przenosi także zmiany i usunięcia. Pliki z zakładki „Dokumenty", zdjęcia wpisów dziennika oraz zdjęcia albumów niewysłane do iCloud (pkt 7.7) są przechowywane wyłącznie na urządzeniu; mogą wchodzić w skład kopii zapasowej urządzenia tworzonej przez system iOS, jeżeli Użytkownik z niej korzysta. Użytkownik powinien we własnym zakresie przechowywać poza Aplikacją kopie szczególnie istotnych dla niego dokumentów i plików. Usługodawca nie ma dostępu do Treści Użytkownika przechowywanych na urządzeniu i w iCloud i nie może ich odtworzyć po ich usunięciu przez Użytkownika, po użyciu funkcji „Usuń konto i wszystkie dane", po usunięciu Udostępnionej Inwestycji ani po cofnięciu dostępu przez Właściciela Inwestycji.

10Treści Partnerów, materiały sponsorowane i propozycje finansowe

10.1. Gdy językiem Aplikacji jest polski, Aplikacja może prezentować Treści Partnerów, w tym materiały sponsorowane, sekcje partnerskie oraz propozycje o charakterze finansowym.

10.2. Treści Partnerów oraz propozycje finansowe mają charakter informacyjny i marketingowy i nie stanowią indywidualnej porady prawnej, finansowej, podatkowej, technicznej ani inwestycyjnej. Nie stanowią również oferty w rozumieniu przepisów prawa, chyba że wyraźnie wskazano inaczej.

10.3. Decyzje dotyczące skorzystania z ofert, usług lub produktów partnerów Użytkownik podejmuje samodzielnie i na własne ryzyko. Stosunek prawny powstały w wyniku skorzystania z oferty partnera łączy Użytkownika bezpośrednio z tym partnerem.

10.4. Aplikacja może zawierać linki oraz odesłania do zewnętrznych stron i serwisów, w tym serwisów partnerów. Strony te podlegają własnym regulaminom i politykom prywatności. Usługodawca nie odpowiada za treść ani działanie stron osób trzecich.

10.5. Prezentacja Treści Partnerów nie oznacza rekomendacji w rozumieniu przepisów dotyczących doradztwa zawodowego ani potwierdzenia jakości usług danego partnera, chyba że wyraźnie wskazano inaczej.

10.6. Propozycje finansowe oraz formularz kontaktu z doradcą są dostępne tylko wtedy, gdy językiem Aplikacji jest polski. W wersji 2.0 Aplikacji dane wpisane w formularzu i w profilu finansowym są zapisywane wyłącznie na urządzeniu Użytkownika; Aplikacja nie wysyła ich Usługodawcy, partnerom ani do iCloud. Zapisanie formularza nie powoduje przekazania zgłoszenia partnerowi ani zawarcia z nim umowy. Informację o tym, jakie zdarzenie związane z zapisaniem formularza może zostać przekazane po wyrażeniu zgód, zawiera sekcja 4.9 Polityki Prywatności. Odnośniki partnerów otwierają zewnętrzne serwisy; Aplikacja nie dołącza do nich danych identyfikujących Użytkownika.

11Program poleceń

11.1. Program poleceń umożliwia polecanie Aplikacji innym osobom za pomocą kodu polecającego. Jest dostępny tylko wtedy, gdy językiem Aplikacji jest polski.

11.2. W wersji 2.0 Aplikacji Program poleceń obejmuje wyłącznie poziomy i odznaki widoczne w Aplikacji; nie przewiduje nagród pieniężnych ani rzeczowych. Profil w Programie poleceń powstaje automatycznie, w zakresie opisanym w sekcji 4.8 Polityki Prywatności. Usługodawca może w każdym czasie zmienić, zawiesić lub zakończyć Program poleceń, z poszanowaniem praw nabytych Użytkowników. Zasady ewentualnych innych korzyści zostaną określone w Aplikacji przed ich wprowadzeniem.

11.3. Korzystanie z Programu poleceń nie może naruszać Regulaminu ani przepisów prawa, w szczególności zakazane jest stosowanie nieuczciwych praktyk, tworzenie fikcyjnych poleceń lub nadużywanie mechanizmu w celu uzyskania nienależnych korzyści.

11.4. W przypadku stwierdzenia nadużyć Usługodawca może wstrzymać lub cofnąć korzyści uzyskane z naruszeniem zasad Programu poleceń.

12Współdzielenie Inwestycji

12.1. Aplikacja umożliwia Właścicielowi Inwestycji udostępnienie wybranej Inwestycji jednej lub większej liczbie osób za pośrednictwem usługi Apple CloudKit. Udostępnić można tylko Inwestycję jako całość — nie można udostępnić wybranych etapów ani pojedynczych wpisów; treści i pliki wyłączone z udostępnienia wskazują pkt 12.6 i 12.7. Udostępnienie wymaga Konta oraz aktywnego konta iCloud. Przykładowej Inwestycji z Trybu demo nie można udostępnić.

12.2. Udostępnianie jest dobrowolne i inicjowane przez Właściciela Inwestycji w systemowym arkuszu udostępniania Apple, w którym Właściciel wskazuje zapraszane osoby i sposób wysłania zaproszenia. Zaproszenie zawiera nazwę Inwestycji. Dostęp mają wyłącznie zaproszone osoby i uzyskują go po przyjęciu zaproszenia. Do przyjęcia zaproszenia potrzebne jest konto iCloud na urządzeniu; bieżąca synchronizacja zmian w Udostępnionej Inwestycji wymaga zalogowania w Aplikacji.

12.3. Właściciel Inwestycji decyduje, komu udostępnia Inwestycję, i odpowiada za ten wybór oraz za to, że jest uprawniony do ujawnienia wszystkich treści i danych osobowych zawartych w tej Inwestycji. Współpracownicy otrzymują dane Udostępnionej Inwestycji, w tym dane osób trzecich wpisane przez Właściciela — w szczególności kontakty wykonawców z numerami telefonów, adresami e-mail, ocenami i notatkami, adres oraz dane działki lub nieruchomości, wydatki, budżet i załączniki do wydatków. Właściciel powinien udostępniać Inwestycję tylko osobom, którym wolno mu ujawnić te informacje.

12.4. Zakres uprawnień każdego Współpracownika — podgląd albo edycja — ustawia Właściciel Inwestycji w systemowym arkuszu udostępniania Apple i może go w każdej chwili zmienić. Aplikacja stosuje te ustawienia: Współpracownik z uprawnieniem do podglądu może przeglądać Udostępnioną Inwestycję, ale nie może jej zmieniać; Współpracownik z uprawnieniem do edycji może dodawać, zmieniać i usuwać jej treści. Uprawnienie dotyczy całej Udostępnionej Inwestycji; Aplikacja nie obsługuje odrębnych uprawnień dla poszczególnych modułów ani pojedynczych wpisów. Zmiana uprawnień i cofnięcie dostępu zaczynają działać po synchronizacji urządzenia Współpracownika.

12.5. Zmiany wprowadzone przez uczestnika z uprawnieniem do edycji Aplikacja co do zasady przesyła do Udostępnionej Inwestycji i udostępnia pozostałym uczestnikom przy synchronizacji. Gdy ten sam wpis zostanie zmieniony na więcej niż jednym urządzeniu, Aplikacja co do zasady zachowuje jedną jego wersję — zapisaną lub przesłaną później — w całości, bez scalania zmian; druga wersja jest zastępowana i nie można jej przywrócić. W przypadku niektórych rodzajów wpisów (np. albumów i opisów plików etapu) późniejsza zmiana może nie zostać zastosowana na urządzeniach, które mają już dany wpis. Aplikacja nie gwarantuje, że każda zmiana lub usunięcie zostaną przesłane i odwzorowane na urządzeniach wszystkich uczestników.

12.6. W ramach Udostępnionej Inwestycji nie są udostępniane: dane formularza finansowego i profilu finansowego, ustawienia powiadomień, identyfikatory wydarzeń w prywatnym Kalendarzu iOS, pliki z zakładki „Dokumenty", zdjęcia wpisów dziennika ani zawartość plików dodanych w sekcji plików etapu (udostępniane są tylko ich nazwa i typ — pkt 12.7). Aplikacja nie zapisuje w Udostępnionej Inwestycji imienia, nazwiska ani adresu e-mail przekazanych przez Apple przy logowaniu. Pozostałe treści Udostępnionej Inwestycji, łącznie z zawartymi w nich danymi osobowymi (pkt 12.3), są udostępniane Współpracownikom, z zastrzeżeniem pkt 12.5 i 12.7. Listę uczestników udostępnienia prowadzi i wyświetla Apple w systemowym arkuszu udostępniania.

12.7. W ramach Udostępnionej Inwestycji Aplikacja może przesyłać pliki: załączniki do wydatków, okładki Inwestycji i etapów, tła etapów oraz zdjęcia albumów — o rozmiarze do 50 MB każdy. Część zdjęć jest przesyłana w oryginale, razem z metadanymi zapisanymi przez urządzenie, np. datą lub lokalizacją. W przypadku plików dodanych w sekcji plików etapu przesyłane są tylko ich nazwa i typ. Zdjęcia dodane do albumu po utworzeniu udostępnienia oraz zdjęcia dodane przez Współpracownika mogą nie zostać przesłane pozostałym uczestnikom. Aplikacja nie gwarantuje, że każdy plik zostanie przesłany ani że będzie dostępny lub wyświetlany na urządzeniu każdego uczestnika.

12.8. Właściciel Inwestycji może w każdej chwili cofnąć dostęp Współpracownika albo zakończyć udostępnianie w systemowym arkuszu udostępniania Apple. Współpracownik traci wtedy dostęp do bieżących danych Inwestycji. Samo usunięcie Udostępnionej Inwestycji przez Właściciela nie kończy udostępnienia i nie usuwa wszystkich jej danych z iCloud Właściciela — pozostałe dane i pliki mogą być nadal dostępne dla Współpracowników; dlatego przed usunięciem Udostępnionej Inwestycji Właściciel powinien zakończyć udostępnianie. Kopia danych pobrana wcześniej może pozostać na urządzeniu Współpracownika do czasu jej usunięcia przez Aplikację lub przez Współpracownika; po cofnięciu dostępu Aplikacja blokuje jej edycję. Usługodawca nie ma możliwości zdalnego usunięcia takiej kopii. Samo zakończenie udostępniania nie usuwa danych Inwestycji z iCloud Właściciela.

12.9. Współpracownik może w każdej chwili opuścić Udostępnioną Inwestycję, usuwając ją z listy Inwestycji w Aplikacji (polecenie „Usuń lokalną kopię"); Aplikacja opuszcza wtedy udostępnienie i usuwa z urządzenia Współpracownika zapisane dane tej Inwestycji. Część pobranych wcześniej plików (w szczególności okładki i tła etapów) może pozostać w pamięci Aplikacji do czasu usunięcia Aplikacji z urządzenia. Treści i pliki dodane przez Współpracownika stają się częścią Inwestycji Właściciela i pozostają w jego iCloud także po opuszczeniu udostępnienia; aby je usunąć, Współpracownik powinien zrobić to przed opuszczeniem udostępnienia albo zwrócić się do Właściciela. Usunięcie wpisu w Aplikacji nie zawsze usuwa z iCloud Właściciela wszystkie powiązane z nim dane i pliki (np. plik załącznika usuniętego wydatku). Opuszczenie Udostępnionej Inwestycji nie przenosi własności Inwestycji. Funkcja „Usuń konto i wszystkie dane" nie kończy udostępnień ani ich nie opuszcza (pkt 18.2).

12.10. Aplikacja nie zapewnia: przeniesienia własności Inwestycji, historii zmian, informacji o autorze wpisu, powiadomień o zmianach wprowadzonych przez innych uczestników, synchronizacji w czasie rzeczywistym ani odzyskania danych po usunięciu Udostępnionej Inwestycji lub cofnięciu dostępu przez Właściciela Inwestycji.

12.11. Użytkownicy nie mogą udostępniać treści, które są niezgodne z prawem, naruszają prawa osób trzecich lub zawierają dane osobowe, do których ujawnienia nie są uprawnieni.

12.12. Współdzielenie Inwestycji opiera się na usługach Apple. Jego dostępność może zależeć od konta Apple użytkownika, konfiguracji iCloud, połączenia z Internetem, dostępności usług Apple oraz wersji systemu i Aplikacji zainstalowanych na urządzeniu.

13Zasady dozwolonego i niedozwolonego korzystania

13.1. Użytkownik zobowiązany jest korzystać z Aplikacji zgodnie z jej przeznaczeniem, Regulaminem oraz przepisami prawa.

13.2. Zakazane jest w szczególności:

• korzystanie z Aplikacji w sposób naruszający prawa Usługodawcy lub osób trzecich,
• podejmowanie działań zakłócających działanie Aplikacji lub jej infrastruktury, w tym przeciążanie, ingerencja w kod lub obchodzenie zabezpieczeń,
• uzyskiwanie nieuprawnionego dostępu do Aplikacji, kont innych Użytkowników lub danych,
• wykorzystywanie Aplikacji do działań niezgodnych z prawem, w tym do rozpowszechniania treści bezprawnych,
• automatyczne pobieranie lub kopiowanie treści (scraping) bez zgody Usługodawcy,
• wykorzystywanie Aplikacji do celów komercyjnych w sposób wykraczający poza jej przeznaczenie, bez zgody Usługodawcy.

13.3. W przypadku istotnego lub powtarzającego się naruszenia Regulaminu Usługodawca może – z poszanowaniem przepisów o ochronie konsumentów – wezwać Użytkownika do zaprzestania naruszeń, a w razie ich kontynuowania ograniczyć lub zakończyć świadczenie Usługi wobec danego Użytkownika.

14Prawa własności intelektualnej

14.1. Aplikacja, jej interfejs, kod, struktura, elementy graficzne, znaki towarowe, nazwa „homdu" oraz Treści homdu stanowią przedmiot praw własności intelektualnej Usługodawcy lub podmiotów, z którymi Usługodawca współpracuje, i podlegają ochronie prawnej.

14.2. Z chwilą rozpoczęcia korzystania z Aplikacji Usługodawca udziela Użytkownikowi niewyłącznej, nieprzenoszalnej, odwoływalnej licencji na korzystanie z Aplikacji na urządzeniach Użytkownika, wyłącznie w zakresie zgodnym z jej przeznaczeniem i niniejszym Regulaminem. Licencja nie obejmuje prawa do udzielania sublicencji.

14.3. Zakazane jest, w zakresie wykraczającym poza granice dozwolone bezwzględnie obowiązującymi przepisami prawa:

• kopiowanie, modyfikowanie, rozpowszechnianie lub publiczne udostępnianie Aplikacji lub Treści homdu,
• odsprzedaż, wynajem, użyczanie lub inne komercyjne udostępnianie Aplikacji osobom trzecim,
• dekompilacja, deasemblacja lub inne formy odtwarzania kodu źródłowego (reverse engineering),
• usuwanie lub modyfikowanie oznaczeń praw autorskich lub znaków towarowych.

14.4. Treści Użytkownika pozostają własnością Użytkownika. Użytkownik udziela Usługodawcy niewyłącznej, nieodpłatnej licencji na korzystanie z Treści Użytkownika wyłącznie w zakresie i przez czas niezbędny do świadczenia Usługi na rzecz Użytkownika (w szczególności przechowywanie, wyświetlanie, przetwarzanie techniczne i synchronizacja). Licencja ta wygasa wraz z usunięciem danych treści lub zakończeniem korzystania z Aplikacji, z zastrzeżeniem technicznych okresów wynikających z kopii zapasowych i działania usług firm trzecich.

15Odpowiedzialność i jej ograniczenia

15.1. Usługodawca dokłada starań, aby Aplikacja działała prawidłowo i zgodnie z opisem, oraz ponosi odpowiedzialność na zasadach określonych przepisami prawa, w tym przepisami o ochronie konsumentów dotyczącymi zgodności usługi cyfrowej z umową.

15.2. Aplikacja ma charakter narzędzia wspierającego organizację Inwestycji. Usługodawca nie gwarantuje osiągnięcia określonego rezultatu Inwestycji ani poprawności decyzji podejmowanych przez Użytkownika na podstawie danych lub materiałów zgromadzonych w Aplikacji.

15.3. W zakresie dopuszczalnym przez prawo Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za:

• działania, zaniechania, jakość usług ani treści wykonawców, partnerów oraz innych podmiotów trzecich,
• treści i działanie zewnętrznych stron internetowych oraz serwisów, do których prowadzą linki,
• decyzje Użytkownika podjęte na podstawie Treści homdu, Treści Partnerów lub danych wprowadzonych przez Użytkownika,
• skutki wprowadzenia przez Użytkownika nieprawidłowych, niekompletnych lub bezprawnych danych,
• przerwy lub ograniczenia w dostępności usług firm trzecich (w szczególności Apple, dostawców chmury, sieci Internet), na które Usługodawca nie ma wpływu,
• utratę danych wynikającą z okoliczności niezależnych od Usługodawcy, w tym z działania urządzenia Użytkownika lub usług firm trzecich.

15.4. Postanowienia ograniczające odpowiedzialność nie wyłączają ani nie ograniczają odpowiedzialności Usługodawcy w zakresie, w jakim takie wyłączenie lub ograniczenie jest niedopuszczalne na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, w szczególności wobec Konsumentów. W stosunku do Użytkowników niebędących Konsumentami odpowiedzialność Usługodawcy z tytułu utraconych korzyści jest wyłączona w zakresie dopuszczalnym przez prawo.

16Dostępność Usługi, aktualizacje i przerwy techniczne

16.1. Usługodawca dąży do zapewnienia możliwie nieprzerwanej dostępności Aplikacji, jednak nie gwarantuje jej nieprzerwanego i wolnego od błędów działania, w szczególności z uwagi na zależność od usług firm trzecich i sieci Internet.

16.2. Usługodawca może dokonywać aktualizacji Aplikacji, w tym aktualizacji niezbędnych do zachowania zgodności z umową, bezpieczeństwa lub zgodności z przepisami prawa. Niektóre aktualizacje mogą być konieczne do dalszego prawidłowego korzystania z Aplikacji.

16.3. Usługodawca może wprowadzać przerwy techniczne, w szczególności w celu konserwacji, rozwoju lub zapewnienia bezpieczeństwa. W miarę możliwości przerwy planowane będą realizowane w sposób ograniczający niedogodności dla Użytkowników.

16.4. Usługodawca może modyfikować, rozwijać lub wycofywać poszczególne funkcje Aplikacji. Istotne zmiany ograniczające zakres Usługi będą komunikowane Użytkownikom w sposób adekwatny do ich charakteru, z poszanowaniem praw Konsumentów.

17Bezpieczeństwo Konta i danych dostępowych

17.1. Użytkownik zobowiązany jest do zachowania poufności danych umożliwiających dostęp do Aplikacji oraz do zabezpieczenia urządzenia, na którym korzysta z Aplikacji.

17.2. Uwierzytelnienie odbywa się z wykorzystaniem funkcji „Zaloguj się, używając konta Apple" oraz konta Apple, dlatego bezpieczeństwo dostępu zależy również od zabezpieczeń konta Apple Użytkownika. Zaleca się stosowanie zabezpieczeń urządzenia (np. kodu, danych biometrycznych) oraz uwierzytelniania dwuskładnikowego konta Apple.

17.3. Użytkownik powinien niezwłocznie poinformować Usługodawcę o stwierdzonym nieuprawnionym dostępie do Konta lub naruszeniu bezpieczeństwa danych, korzystając z adresu wskazanego w sekcji 3.

17.4. Usługodawca stosuje adekwatne środki techniczne i organizacyjne służące ochronie danych, opisane szczegółowo w Polityce Prywatności.

18Usunięcie Konta i zakończenie korzystania z Aplikacji

18.1. Użytkownik może w każdej chwili, bez podawania przyczyny i bez kosztów, zakończyć korzystanie z Aplikacji, w szczególności poprzez:

• użycie funkcji „Usuń konto i wszystkie dane" w Ustawieniach Aplikacji (pkt 18.2); funkcja jest dostępna także bez Konta,
• usunięcie Aplikacji z urządzenia.

Samo wylogowanie („Wyloguj z Apple ID") kończy synchronizację, ale nie usuwa danych z urządzenia ani z iCloud.

18.2. Funkcja „Usuń konto i wszystkie dane". Funkcja jest dostępna w Ustawieniach Aplikacji. Jej użycie — z wyjątkami wskazanymi niżej — usuwa z prywatnej bazy iCloud Użytkownika treści Inwestycji zapisane przez Aplikację, usuwa dane Aplikacji zapisane na urządzeniu (w tym dane Trybu demo oraz dane formularza finansowego i profilu finansowego), wylogowuje Użytkownika i usuwa zapisany wybór zgód oraz zleca oznaczenie urządzenia jako nieaktywnego w rejestrze powiadomień Usługodawcy (wymaga to połączenia z Internetem). Operacji nie można cofnąć.

Funkcja nie usuwa wszystkich danych. W szczególności pozostają:

• w iCloud — pliki wysłane przez Aplikację (załączniki do wydatków, okładki, tła, zdjęcia albumów) oraz budżet Inwestycji; funkcja nie kończy udostępnień, których Użytkownik jest Właścicielem, ani nie opuszcza udostępnień, w których jest Współpracownikiem, dlatego w iCloud mogą pozostać także dane Udostępnionych Inwestycji,
• na urządzeniu — pliki z zakładki „Dokumenty", zdjęcia wpisów dziennika oraz część ustawień technicznych, w tym zapisany profil Programu poleceń z identyfikatorem, do czasu usunięcia Aplikacji,
• u Usługodawcy — rekord urządzenia (oznaczony jako nieaktywny) i dane Programu poleceń, do czasu ich usunięcia na żądanie Użytkownika; przy kolejnym uruchomieniu Aplikacji urządzenie może zostać zarejestrowane ponownie, bez identyfikatora użytkownika (pkt 7.6),
• u Apple — powiązanie Aplikacji z kontem Apple w funkcji „Zaloguj się, używając konta Apple".

Sposób dokończenia usunięcia opisują sekcje 8.5–8.7 Polityki Prywatności. Jeżeli usuwanie zostanie przerwane, np. z powodu braku połączenia, funkcję należy uruchomić ponownie.

Usunięcie Aplikacji z urządzenia usuwa pliki i ustawienia Aplikacji zapisane na urządzeniu, ale nie usuwa danych w iCloud ani danych u Usługodawcy. Kopia zapasowa urządzenia utworzona wcześniej przez system iOS może nadal zawierać dane Aplikacji.

18.3. Usługodawca może zakończyć świadczenie Usługi wobec Użytkownika z ważnych przyczyn, w szczególności w razie istotnego naruszenia Regulaminu lub przepisów prawa, po uprzednim wezwaniu do zaprzestania naruszeń, chyba że natychmiastowe działanie jest konieczne ze względu na bezpieczeństwo lub przepisy prawa. Postanowienie to nie narusza praw Konsumentów.

18.4. Prawo odstąpienia. W przypadku gdy korzystanie z Aplikacji następuje nieodpłatnie, Konsument może zaprzestać korzystania w każdym czasie bez ponoszenia kosztów. W razie wprowadzenia funkcji płatnych Konsumentowi przysługiwać będą uprawnienia wynikające z ustawy o prawach konsumenta, w tym – z zastrzeżeniem wyjątków przewidzianych ustawą – prawo odstąpienia od umowy w terminie 14 dni; szczegółowe informacje zostaną wówczas udostępnione przed zawarciem umowy odpłatnej.

19Reklamacje, kontakt i wsparcie

19.1. Użytkownik może składać reklamacje dotyczące funkcjonowania Aplikacji oraz świadczonych Usług na adres e-mail: homdu.app@gmail.com.

19.2. Reklamacja powinna zawierać co najmniej: dane umożliwiające kontakt z Użytkownikiem, opis zastrzeżeń oraz – w miarę możliwości – informacje o urządzeniu i wersji Aplikacji.

19.3. Usługodawca rozpatruje reklamację bez zbędnej zwłoki, nie później niż w terminie 14 dni od jej otrzymania, i informuje Użytkownika o sposobie jej rozpatrzenia na podany adres kontaktowy. Jeżeli przepisy prawa przewidują inny termin, stosuje się termin wynikający z przepisów.

19.4. Pozasądowe rozwiązywanie sporów. Konsument ma możliwość skorzystania z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, w tym z pomocy powiatowego (miejskiego) rzecznika konsumentów, organizacji konsumenckich oraz wojewódzkiego inspektoratu Inspekcji Handlowej. Informacje o tych sposobach są dostępne na stronie internetowej Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów (uokik.gov.pl). Skorzystanie z tych sposobów jest dobrowolne.

20Zmiany Regulaminu

20.1. Usługodawca może dokonywać zmian Regulaminu z ważnych przyczyn, w szczególności w przypadku: zmiany przepisów prawa, zmiany zakresu lub sposobu świadczenia Usługi, rozwoju Aplikacji, względów bezpieczeństwa lub zmian organizacyjnych po stronie Usługodawcy.

20.2. O zmianie Regulaminu Usługodawca poinformuje w sposób adekwatny do jej charakteru, w szczególności poprzez komunikat w Aplikacji lub aktualizację dokumentu wraz ze wskazaniem daty.

20.3. Zmiana Regulaminu nie pozbawia Użytkownika praw nabytych. Jeżeli Użytkownik nie akceptuje zmian, może zakończyć korzystanie z Aplikacji w sposób opisany w sekcji 18.

20.4. Aktualna wersja Regulaminu jest każdorazowo dostępna w Aplikacji oraz na stronie internetowej powiązanej z Aplikacją.

21Postanowienia dotyczące App Store (Apple)

21.1. Aplikacja jest dystrybuowana za pośrednictwem App Store. Niniejszy Regulamin stanowi umowę pomiędzy Użytkownikiem a Usługodawcą, a nie pomiędzy Użytkownikiem a Apple. Za Aplikację oraz jej treść odpowiada Usługodawca, a nie Apple.

21.2. Licencja na korzystanie z Aplikacji jest ograniczona do niezbywalnego prawa korzystania z Aplikacji na urządzeniach marki Apple, które Użytkownik posiada lub kontroluje, zgodnie z zasadami korzystania określonymi w warunkach App Store.

21.3. Wyłącznie Usługodawca, a nie Apple, odpowiada za zapewnienie wsparcia i konserwacji Aplikacji oraz za rozpatrywanie roszczeń dotyczących Aplikacji, w tym roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt, niezgodności z przepisami oraz naruszenia praw, w tym praw własności intelektualnej.

21.4. Użytkownik oświadcza, że nie znajduje się w kraju objętym embargiem oraz nie figuruje na liście podmiotów objętych ograniczeniami, w zakresie wynikającym z obowiązujących przepisów.

21.5. Apple oraz podmioty zależne Apple są beneficjentami niniejszego Regulaminu jako osoby trzecie i z chwilą akceptacji Regulaminu przez Użytkownika są uprawnione do egzekwowania jego postanowień wobec Użytkownika w zakresie dotyczącym korzystania z Aplikacji.

21.6. Korzystając z Aplikacji, Użytkownik zobowiązany jest przestrzegać również obowiązujących warunków usług firm trzecich, w tym warunków App Store.

22Prawo właściwe i postanowienia końcowe

22.1. W sprawach nieuregulowanych Regulaminem zastosowanie mają przepisy prawa polskiego, w szczególności Kodeksu cywilnego, ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną oraz ustawy o prawach konsumenta. Wybór prawa polskiego nie pozbawia Konsumenta ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa państwa jego zwykłego pobytu.

22.2. Jeżeli którekolwiek postanowienie Regulaminu okaże się nieważne lub bezskuteczne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy.

22.3. Ewentualne spory rozstrzygane będą przez sąd powszechny właściwy zgodnie z przepisami prawa. W przypadku Użytkowników niebędących Konsumentami sądem właściwym jest sąd właściwy miejscowo dla siedziby Usługodawcy.

22.4. Regulamin wchodzi w życie z dniem wskazanym na początku dokumentu.